Το παρόν βοήθημα έχει σκοπό να βοηθήσει και να εξοικειώσει μαθητές και εκπαιδευτικούς με τη νέα μορφή συνεξέτασης της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας και των Αρχαίων Ελληνικών από Μετάφραση.
Το βιβλίο είναι δομημένο σε τέσσερα βασικά μέρη.
Τα τρία πρώτα είναι δομημένα ως εξής:
Αρχαία: Ενότητες 1-5 - Οδύσσεια: Εισαγωγή-Ενότητα
Αρχαία: Ενότητες 6-10 - Οδύσσεια: Ενότητες 5-13
Αρχαία: Ενότητες 11-18 - Οδύσσεια: Ενότητες 14-28