Όπως κάθε βράδυ, η νύχτα απλώνεται στη λίμνη.
Και, όπως κάθε βράδυ, ο Ζερόμ φοβάται.
Ο μπαμπάς τού διαβάζει μια ωραία ιστορία
και η μαμά έρχεται για μια τελευταία αγκαλιά.
Ο Ζερόμ βρίσκεται ολομόναχος στο δωμάτιό του.
«Μου φαίνεται πως άκουσα κάτι… Ποιος κάνει
“χρατς, χρουτς, πιπ, πλουφ” κάτω από το κρεβάτι;»
Μια τρυφερή ιστορία για να αντιμετωπίσουν
τα παιδιά τον φόβο για το σκοτάδι και
να νιώσουν ασφαλή ακόμα και τη νύχτα.
Μετάφραση: Μυρσίνη Γκανά